二次世界大戰資料庫 (WW2DB)

Editor's Note: The following content is a transcription of a period document or a collection of period statistics. It may be incomplete, inaccurate, or biased. The reader may not wish to take the content as factual.

23 Apr 1945

ww2dbaseMein Führer:

General Koller hat mir heute auf Grund von Mitteilungen, die ihm Generaloberst Jodl und General Christian gemacht hatten, eine Darstellung gegeben, wonach Sie in gewissen Entscheidungen auf mich verwiesen hätten und dabei betonten, dass ich, falls Verhandlungen notwendig würden, dazu leichter in der Lage ware als Sie in Berlin. Die Äusserungen waren für mich derart überraschend und Ernst, dass ich mich verpflichtet fühlte, falls bis 2200 Uhr keine Antwort erfolgt, nehme ich an, dass Sie Ihrer Handlungsfreiheit beraubt sind. Ich werde dann die Voraussetzungen Ihres Erlasses als gegeben ansehen und zum Whole meines Lebens für Sie empfinde, das wissen Sie und kann ich surch Worte nicht ausdrücken. Gott schütze Sie und lasse Sie trotz alledem baldmöglichst hierher kommen.

Ihr getreuer Hermann Göring

---

Translation
By David Stubblebine

My Führer:

General Koller today gave me a briefing based on communications given to him by Colonel General Jodl and General Christian, that said you had referred certain decisions to me and emphasized that I, in case negotiations would become necessary, would be in an easier position than you in Berlin. These views were so surprising and serious to me that I felt obligated to assume, that if by 2200 hours no answer is forthcoming, that you have lost your freedom of action. I shall then view the conditions of your decree as fulfilled and will take action for the well being of Nation and Fatherland. You know what I feel for you in these most difficult hours of my life that I cannot express in words. God protect you and permit you, despite everything, to come here as soon as possible.

Your faithful Hermann Göring ww2dbase

Added By:
David Stubblebine

Photographs

請考慮透過 Patreon 支持本站。任何數量都會有莫大幫助！感謝您的支持。 請幫助宣傳:  Reddit  Bluesky  Mastodon ​訂閱 WW2DB，掌握最新動態:  RSS Feeds

Visitor Submitted Comments

Show older comments

All visitor submitted comments are opinions of those making the submissions and do not reflect views of WW2DB.

Posting Your Comments on this Topic

Your Name
Your Webite
Your Email
	Your email will not be published
Comment Type	General comment/question Additional information about this page Looking for more information on this topic Looking for information about my relative
Your Comments

Notes:

1. We hope that visitor conversations at WW2DB will be constructive and thought-provoking. Please refrain from using strong language. HTML tags are not allowed. Your IP address will be tracked even if you remain anonymous. WW2DB site administrators reserve the right to moderate, censor, and/or remove any comment. All comment submissions will become the property of WW2DB.

2. For inquiries about military records for members of the World War II armed forces, please see our FAQ.