二次世界大戰資料庫 (WW2DB)

Editor's Note: The following content is a transcription of a period document or a collection of period statistics. It may be incomplete, inaccurate, or biased. The reader may not wish to take the content as factual.

23 Aug 1939

ww2dbase(Translation.)

THE Government of the German Reich and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics, guided by the desire to strengthen the cause of peace between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics, and taking as a basis the fundamental regulations of the Neutrality Agreement concluded in April 1926 between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics, have reached the following agreement:-

Article I. The two Contracting Parties bind themselves to refrain from any act of force, any aggressive action and any attack on one another, both singly and also jointly with other Powers.

Art. 2. In the event of one of the Contracting Parties becoming the object of warlike action on the part of a third Power, the other Contracting Party shall in no manner support this third Power.

Art. 3. The Governments of the two Contracting Parties shall in future remain continuously in touch with one another, by way of consultation, in order to inform one another on questions touching their joint interests.

Art. 4. Neither of the two Contracting Parties shall participate in any grouping of Powers which is directed directly or indirectly against the other Party.

Art. 5. In the event of disputes or disagreements arising between the Contracting Parties on questions of this or that kind, both Parties would clarify these disputes or disagreements exclusively by means of friendly exchange of opinion or, if necessary, by arbitration committees.

Art. 6. The present Agreement shall be concluded for a period of ten years on the understanding that, in so far as one of the Contracting Parties does not give notice of termination one year before the end of this period, the period of validity of this Agreement shall automatically be regarded as prolonged for a further period of five years.

Art. 7. The present Agreement shall be ratified within the shortest possible time. The instruments of ratification shall be exchanged in Berlin. The Agreement takes effect immediately after it has been signed.

For the German Reich Government:

RIBBENTROP.

For the Government of the Union of Soviet Socialist Republics:

MOLOTOV.

Moscow, August 23, 1939.

ww2dbase

Source(s):
The British War Bluebook; courtesy of Yale Law School Avalon Project

Added By:
C. Peter Chen

請考慮透過 Patreon 支持本站。任何數量都會有莫大幫助！感謝您的支持。 請幫助宣傳:  Reddit  Bluesky  Mastodon ​訂閱 WW2DB，掌握最新動態:  RSS Feeds

Posting Your Comments on this Topic

Your Name
Your Webite
Your Email
	Your email will not be published
Comment Type	General comment/question Additional information about this page Looking for more information on this topic Looking for information about my relative
Your Comments

Notes:

1. We hope that visitor conversations at WW2DB will be constructive and thought-provoking. Please refrain from using strong language. HTML tags are not allowed. Your IP address will be tracked even if you remain anonymous. WW2DB site administrators reserve the right to moderate, censor, and/or remove any comment. All comment submissions will become the property of WW2DB.

2. For inquiries about military records for members of the World War II armed forces, please see our FAQ.